For years, the humanoid robotics industry has been fueled by venture capital, blockbuster valuations, and carefully staged demonstrations. Now it faces a tougher test: public markets. Agility Robotics’ planned listing could become the first real measure of whether investors believe commercial deployment can justify the industry’s soaring expectations. Agility isn’t alone. Unitree Robotics has filed…